Fremd ist, was deine Lippen sagen...
Чужие с губ твоих слова,
Чужие волосы и платье,
Чужой вопрос в твоих глазах,
И даже прежних дней волна,
Тихонько набежав со дна,
Не снимет чуждости заклятье.
Ты как надгробная доска
Над алтарем пообветшалым:
все те же руки в небеса,
венок увядший в волосах,
все та же вера в чудеса,
когда чудес уже не стало.
Райнер Мария Рильке
Перевод by Ники Ники